こころ 30 －「僕はばかだ」

　二人の認識の違いを図式的に整理した。

　この整理によると「僕はばかだ」という言葉は、二人の間でどのように意味を変えるか？

　考察の緒としてまず次のように考えてみる。

　「僕はばかだ」を「僕は〈　　〉から〈　　〉に〈　　〉つもりだ」と言い換える。空欄には上から順に「強い／弱い」「道／恋」「進む／退く」のどちらが入るか？

　先の対比図によれば、「私」にとって「僕はばかだ」は「僕は強いから恋に進むつもりだ」とＫが言っていることになる。これが「居直り強盗のごとく」の意味だ。

　同様にＫにとっての対比を代入すると「僕は弱いから恋に退くつもりだ」と言っていることになる。

　だがこの言い換えは何かヘンだ。Ｋはそういうつもりで「僕はばかだ」と言っているのだろうか。

　この違和感の原因は何か？

　対比軸の上下（左右）を間違えているのではない。この言い換えの文型が不適切なのだ。単に対比の項目を逆にするだけではＫの真意を表わすことはできないのだ。

　ではどうするか。次のように言ってみる。

恋に退いているような弱い自分はばかだ。

　これならば、Ｋの言っているニュアンスに近づいているように思える。

　これは先ほどの次の文とどう違うか？

僕は弱いから恋に退くつもりだ。

　ここから何がわかるか？

　つまり「私」はＫが「これから」どうするつもりなのかを言っているように受け取ったのだが、Ｋは「今」を表現しているのだ（この「これから／今」は各クラスでさまざまな言い方が提案された。「意志／現状」「決意表明／自虐」など）。

　ということは、「精神的に向上心のないものはばかだ」は「私」はＫは、どのように違った捉え方をしているということになるか？