2026年11月18日水曜日

こころ 23 -居直り強盗

 この後、会話は、これもまた重要な「精神的に向上心のないものは馬鹿だ」に続く。だが、この言葉は、以上のような「私」とK、それぞれにとっての意味の違いとしてただちに語るのは難しい。「進む/退く」が逆方向を示しているように、「向上/馬鹿」が何なのかが反対方向を指しているわけではない。

 だがやはり、この言葉を口にした「私」の意図とは違った形で、Kはこの言葉を受け止めるのだ。


 考察の難しい「精神的に…」より先に、まずはその言葉に対するKの返答「僕は馬鹿だ」について検討する。

「僕はばかだ」/(略)私は思わずぎょっとしました。私にはKがその刹那に居直り強盗のごとく感ぜられたのです。しかしそれにしては彼の声がいかにも力に乏しいことに気がつきました。私は彼の眼遣いを参考にしたかったのですが、彼は最後まで私の顔を見ないのです。

 ここでは「しかしそれにしては」が、「私」とKの認識がズレていることを明瞭に示している。真意を探ろうとしてもKは目を合わせない。

 Kにとってこの言葉はどのような意味であり、それが「私」の耳にはどのように聞こえるか?


 まず「私」の受け取り方は「居直り強盗のごとく感ぜられた」と書かれている。この比喩はいかにも解釈の必要を感じさせる。

 「居直り強盗のごとく感ぜられた」とはどういうことか?


 この問いに答えるのはそれほど難しくはない。

 だがそのような了解が、どのような論理に拠っているのかを明らかにするのは、それほど容易ではない。これはなかなかに興味深い考察となる。

 比喩表現は、比喩に用いられている材料と今表現しようとしている対象に共通した構造があることによって成立している。その共通構造が何かを明らかにする。

 段階を追って展開してみよう。まず「居直り強盗」とは何か?


 辞書で確認する。

居直り強盗…こっそり盗みにはいった者が家人に発見され、その場で強盗に変わること

 これがわかったとして、では「居直り強盗」は「泥棒」「強盗」という隣接する語の概念とどういう関係になっているか?


 比較を用いてその意味を明らかにすることで問題を明確にするというのは「対比」の考え方だ。とりわけ、隣接する語との差異によって言葉の意味が生じているとのはおなじみのソシュールの思想だ。

 だが「泥棒」と「強盗」というわかりきっている語の意味を今更説明してみただけでは「関係」は示せない。また、違いを示すだけでなく、むしろ重複部分を示す必要がある。

 どう捉えたらいいか?


 「居直り強盗」とは、最初「泥棒」のつもりだったが、見つかってから「強盗」になる行為を指す。つまり「居直り強盗」は前半が「泥棒」であり、後半「強盗」になる存在だ。

 以上のような分析は、語義が確認された時点でわかっているはずだが、このように分析して語ることが容易なわけではない。だがこの分析が以下の考察には必要なのだ。

 Kの行動がどのようであれば「泥棒のごとく」と感じられ、どのようであれば「強盗のごとく」と感じられたはずなのか?


 まずはこう答えがちだ。「泥棒」は「こそこそ・こっそり」、「強盗」は「堂々と」だ。

 この語義からすると「私」に知られないようにお嬢さんを自分のものにしようとすれば「泥棒のごとく」であり、堂々とアプローチすれば「強盗のごとく」と感じられた、ということになる。

 ではKは最初「こそこそ」していて、どこからか「堂々と」するようになったのか。それは具体的には何を指すのか。

 結論を言うと、こうした形容は、ここでの比喩を説明することに役に立たない。

 「泥棒」「強盗」「居直り強盗」は、Kの態度の違いに対応しているわけではない。

 問題は「泥棒」と「居直り強盗」を分かつ分岐点だ。そこまでは「泥棒」と「居直り強盗」には差異がない。「居直り強盗」とは潜在的な可能性であり、そこまでは単に「泥棒」だ。それは態度だけでなく「私」の認識においてそうなのだ。

 その分岐点には何があるか?


 「家人に見つかる」だ。

 とすると「泥棒」と「居直り強盗」の違いは、「こそこそ」だったかどうかではなく、見つかった時に逃げるか否かだと言える。

 この「見つかる」は、この場面の何に対応するか?


 これも、いわゆる「自白」だとか、「僕は馬鹿だ」という言葉だとか、迷走する回答も多かったが、何のことはない「精神的に向上心のないものは、馬鹿だ」という言葉がそれにあたる。

 これは言わば、お前の行為は犯罪だ、という指摘だ。恋はお前自身の「平生の主張」に反するではないかという指摘をすればKが逃げるはずだと「私」は想定しているのだ。

 だがKはかえって居直って「馬鹿」であることを認めるかのごとき返答をした。ということは、Kは「馬鹿」=強盗をはたらく=お嬢さんに突き進むつもりかと「私」は受け取ったのだ。

 これが「居直り強盗のごとく」という比喩の意味だ。つまり「居直り強盗」という比喩は、「私」がKを「泥棒」だと認識していたことを示す。それはKが「こそこそ・こっそり」事を運ぼうとしていたという意味ではない。問題はそこではなく、「私」はKが「精神的に…」という言葉によって引き下がると想定していたことを、この比喩は示しているのだ。


 先述の通り、「Kが進むと宣言しているのかと思った」という結論を述べること自体はそれほど難しくない。読者はこの比喩がそのような意味であることを自然に読み取っている。

 だが、こうした比喩によって、「私」の認識がどのようなものであるのかは、このようにたどってみて初めてわかる。


 さて、以上の考察で「僕は馬鹿だ」というKの言葉を「私」がどう受け取ったかは明らかになった。だがKはそういう意味で言ったのだろうか。

 もちろんそうではない。「しかしそれにしては彼の声がいかにも力に乏しい」のだ。彼の目の奥にある真情は読み取れない。

 ではKはどのような意味で「僕は馬鹿だ」と言ったのか?


こころ 22 -すれ違いの端緒

 「私」とKは「進む/退く」という言葉が意味する方向が反対だことに気付かずに会話をしているのではないか、という仮説を立てた。この仮説に沿って会話全体を見直してみよう。

 授業における読解は、その結論を「理解」すべきものではなく、認識の変容として「体験」されるべきものだ。最初無理に感じられたかもしれない二つ目の解釈が、しかし考えているうちに腑に落ちる感覚こそ体験してほしい。

 二人のすれ違いは「進む/退く」において突然生じたわけではない。

 その前にKが口にしたのは次の言葉だ。

彼はいつもにも似ない悄然とした口調で、自分の弱い人間であるのが実際恥ずかしいと言いました。

 この「弱い」とは何か?

 「お嬢さんに恋してしまい、自ら信念に迷いを生じていること」「精進の道に反する恋心を抱いてしまったこと」などと説明するのは難しくない。

 この説明は間違ってはいないが不徹底だ。

 物事の輪郭を明確にするには、差異線によってそれをそれ以外のものから区別しなくてはならない。ここまで繰り返し用いてきた「対比」の考え方だ。

 だから「『弱い』とはどういうことか」ではなく、「強」かったらどうするのか? 何ができないことを「弱い」と言っているか? と考える。

 これも文中に根拠を見出すことが必須だ。

 すると?


 この一節の直前に「彼の天性は他の思わくを憚かるほど弱くでき上ってはいなかったのです。こうと信じたら一人でどんどん進んで行くだけの度胸もあり勇気もある男なのです。」とある。前節の「進む」の考察からするとこの「進む」はお嬢さんの関係を「実際的の方面」に押し進めることを意味していると読者には解釈される。

 したがって、「私」にとっては、Kが「強」ければお嬢さんに突き進んでしまうということになる。つまりKの言う「弱い」は、迷わずにお嬢さんに進んでいけないことを表現していることになる。

 これは、この翌日、「私」が「Kの果断に富んだ性格」を思い出して、彼の口にした「覚悟」を「お嬢さんに突き進む覚悟」だと解釈してしまうことと符合する。「優柔」=「弱い」は「進めない」だ。

 これが「私」の焦りを生じさせ、後に展開する「私」の策略を誘発する。


 一方Kにとっての「強」さは当然、昔から信じてきた精進の道を迷わず歩み続けることだ。すなわち、二人の考える「強い/弱い」は反対方向を指しているのだ。

K 迷わず精進できない自分は「弱い」(強かったら恋心を棄てる)

私 迷わずお嬢さんに突き進めない自分は「弱い」(強かったら恋に進む)

 この違いは、「強かったらどうするか」を意識的に考えることによってしか明確にはならない。この時点で既に二人の考えは反対方向にすれ違っているのだが、当の二人は気づいていない。読者も同様だ。


 そしてこのすれ違いはここで生じたわけですらない。会話に先立って「私」は「彼は例の事件について、突然向うから口を切りました。」と読者に予断を与えてしまう。それに続く最初の言葉「どう思う」というKの問いかけを、「私」は「どう思うというのは、そうした恋愛の淵に陥った彼を、どんな眼で私が眺めるかという質問なのです。」と解説する。

 読者には、こうして提示された情報を疑う前提はない。そしてこの情報は、全く事実に反するとも言えない。確かにKにとって「恋愛の淵に陥っ」ていることは問題だ。

 だがそのことの何が問題かと考えたとき、そのまま「恋愛」に進めないことをKが悩んでいるか、「道」に反する現状に心を痛めているかは、問題の所在が違う。「恋愛」が問題だと考えてしまうのは「私」の関心に沿った誘導だ。

 問題の重心が「恋」にあるのか「道」にあるのか、と考えると、既に二人の関心は反対方向にすれ違っているのだ。


 そして「どう思う」というKの言葉には「ただ漠然と、どう思うと言うのです。」という形容がついている。

 この形容は、この言葉が解釈の多義性を生じさせる可能性について、読者の注意を喚起している。「どう思う」とは、何について「思う」のか限定されにくいはずだよ、と作者はわざわざ言っているのだ。

 この形容がわざわざ付されている理由はそれ以外に思いつかない。


 そしてもちろん、このすれ違いは、この会話の開始に伴って生じたわけではなく、四十章以前から二人の「こころ」のすれ違いは、とうに生じていた。

 例えばKが恋心を自白した場面でも「私の心は半分その自白を聞いていながら、半分どうしようどうしようという念にたえずかき乱されていましたから、細かい点になるとほとんど耳へ入らないと同様でした」とある(116頁)。

 お嬢さんへの恋心が話題であることは間違いないとしても、Kの問題の所在がどこなのかを、「私」が本当には捉えていないことをこうした描写は読者に伝えている。

 とすればここでKが打ち明けていたのはこの時から一貫して恋の悩みというよりも自分の信仰のゆらぎ、自らの弱さのことかもしれなかったのだ。

 そしてそれはお嬢さんへ進んでいけない「弱さ」のことではなく、信仰を貫けない「弱さ」のことなのだ。


 さて、「こころ」においてこのすれ違いが生み出す悲劇はどこに帰結するか?


こころ 21 -真相を信じる

 既にすっかり定まったかのように「真相」などと言っているが、むろんすべての解釈は仮説でしかない。授業者自身の脳裡にも、ある時点まではこうした解釈は存在もしなかった。

 それを信ずるための条件とは何か?


 よくいうところの「根拠がある」だ。

 「根拠」とは何か?

 これも何度も触れていることだが「矛盾がない」ということなら、かなり解釈の幅が許容される。「Kは実は宇宙人だ」説も、「こころ」とはBL小説だ、説も成り立つ。BL小説説を主張する人は相応の根拠を挙げていて、かなり説得力のある説もある。が、K宇宙人説を本気で主張する人はいまい。それはなぜか。

 この場合の「根拠」とは、作者がそうした想定について、意識的に情報を読者に伝えようとしているとみなせるかどうかだ。作者がそういうサインを送ってなければ、飛躍のある解釈は単なる「トンデモ」解釈かもしれない。

 ではここではそうした、作者の送ってくるサインはどこにあるか?

 漱石が「方向」について意識的だったことは、たとえば次の一節を読んでもわかる。

 その頃は覚醒とか新しい生活とかいう文字のまだない時分でした。しかしKが古い自分をさらりと投げ出して、一意に新しい方角へ走り出さなかったのは、現代人の考えが彼に欠けていたからではないのです。彼には投げ出す事のできないほど尊い過去があったからです。彼はそのために今日まで生きて来たといってもいいくらいなのです。だからKが一直線に愛の目的物に向かって猛進しないといって、決してその愛の生温い事を証拠立てる訳にはゆきません。いくら熾烈な感情が燃えていても、彼はむやみに動けないのです。前後を忘れるほどの衝動が起る機会を彼に与えない以上、Kはどうしてもちょっと踏み留まって自分の過去を振り返らなければならなかったのです。そうすると過去が指し示す路を今まで通り歩かなければならなくなるのです。(128頁)

 これは上野公園の散歩のシークエンスが終わった後の章段だが、ここにもしつこいほど「方向」を示す標識が書き込まれている。

 「新しい方角へ走り出す」「愛の目的物に向かって猛進する」などは「私」の捉えている「進む」であり、とすれば「自分の過去を振り返る」、つまり信条に従って恋心を棄てることが「退く」なのだ。

 だがKの主観に立ってみれば「過去が指し示す路を今まで通り歩く」こそ「進む」ことなのだ。

 しかし、「私」の認識に同調しながら物語を追っている読者がそのことに気づくことはない。


 それでもまだ、上のような解釈が、そもそも穿ち過ぎ、深読みに過ぎるのではないか、という疑問がぬぐえないかもしれない。

 だが、こうしたすれ違いが生じているのだという解釈は、ここまで指摘した根拠のみに拠るものではなく、以下に続く「私」とKの問答全体を整合的に解釈することに拠っている。

 とりわけ「覚悟」という言葉をめぐって二人の間にすれ違いが生じているらしいという最初に行った考察については、多くの読者にも気づく可能性があろうが、実はそのすれ違いの端緒がどこにあるかを考え、会話全体を見直した時に、はじめてこの会話が、最初から一貫してすれ違っていたのだという仮説の妥当性が確かめられるのだ。

 「進む/退く」はそうしたすれ違いを表わす方向標識として恰好の手がかりなのだが、あくまですれ違いの整合性は会話及びそれをはさむ地の文全体から考えたい。


こころ 20 -真相に気づく

 「進む/退く」とはどこへ向かって「進む/退く」ことなのか。

 よく考えれば「進む/退く」はそれ自体ではどちらへ向かって、とも言っていない。とすれば、根拠がありさえすれば、その解釈の正否はまだいずれとも言えないはずだ。

 文脈からは二つの正反対の解釈ABが可能だ。両者は相反する。そのままにしてはおけない。

 ディベート的に議論させるのはそれなりに楽しいのだが、クラス全体ではやらない。それでも二人で、4人で、小さなディベートをやってほしい。授業での話し合いはいつもそうだ。その中で、両説が生ずる整合/不整合を検討するのは有意義だ。

 だが今回のテーマで、そこに注力して長い時間を費やすのは惜しい。決着はどちらかに軍配が上がるという形でつくわけではないからだ。

 この「解決」は、それぞれのクラスで誰かが気づく。皆それぞれ、自分はその「解決」を思いついただろうか?


 こう考えればいい。

 つまりKが言った意味と「私」が受け取った意味が違っていたのだ。二人はそれぞれ反対の意味で「進む/退く」と言っているのだ。

私:A お嬢さんに進む/お嬢さんを諦める

K:B 今まで通りの道を進む/道を退く

 KがBの意味で言った言葉を、「私」はAの意味で解釈したのだ。

 二人は直接の会話の中で一度として具体的に「進む/退く」の方向がどこを向いているのかを口にしていない。そしてお互いの言っていることが反対方向にすれ違っていることに気付かずに会話している。

 だがいったいなんだ、この突飛な解釈は!?


 こうした結論は「正解」のように「教わる」べきではない。生徒と授業者は小説読者として対等な立場にある。

 そして、こんな解釈を聞いて、そうなのかと簡単にうなずくべきではない。まずはこんなものは「陰謀論」的トンデモ解釈なのではないかと疑うべきだ。

 なぜか?


 この結論に対する疑念は、本文の記述に照らして検討される前に、まず当然の感覚として抱くべきだが、それをどう論理立てて反論として述べられるかを考えてみる。

 とはいえ、本文のどこと不整合だとかいう詳細な検討の前に、メタな視点で、この突飛な解釈に疑問を投げかけてみよう。


 まず普通の感覚としては、こんな馬鹿げたすれ違いが成立しているということ自体が不自然で受け入れがたい。どこかでどちらかが気づきそうなものだと考えるのが自然だ。

 では実際に、こうした仮説を元に本文を読み返してみよう。すると、二人がすれ違いに気づくきっかけは、周到に回避されていることがわかる。二人の会話がすれ違っていると考えて矛盾を生ずる要素はない。


 さらに、こうも考えてみるべきだ。

 こんな解釈を、普通の読者が気づくわけがない。読者が気づかない公算の高い解釈を作者があえて設定していると考えること自体がおかしいと考えるべきなのではないか? わかる者がほとんどないような真相を用意して、それがミステリーのように解き明かされるわけでもないというのに。

 だが作者にはこうする理由がある。謎は簡単に解かれてはならないのだ。真相は深く探る者にしか明かされないようにしなければならない。

 なぜか?


 これが一人称小説だからだ。

 真相が容易にわかるならば、まず「私」がそれに気づいてしまう。気づいてしまうということはすれ違いが解消してしまうということだ。

 だからこの真相は、何より「私」に気づかれないように起きていなければならないのだ。

 だがこれを実現するのはきわめて難易度が高い仕事だ。

 読者は語り手の語る言葉からしか情報を得ることができない。そしてその語り手に気づかれないように、真相に至ることが可能な情報を読者に伝えなければならないのだ。

 その結果、読者もまたこうした真相に気づくのが難しくなっている。

 もちろん、この小説では語り手の二重性がある。渦中の大学生の「私」には気づかなくとも、遺書を書く「私」が気づいて、そのことを書き込むことはありうる。

 だがその種明かしは想像だに浅はかになりかねない。十年後の「私」が気づく保障もない。

 だからこの「真相」はとっておきの秘密のように、注意深い読者にだけ明かされている。


 さて、こうした真相に至るアイデアを発想することは容易ではない。クラスで誰も閃かないでいるようなら、ヒントとして提示しているのがアンジャッシュのコントだ。

 Youtubeなどでも見ることのできるアンジャッシュのコントの多くは、二人の会話がそれぞれ全く違った一貫性で続けられ、その事にお互いが気づいていないちぐはぐさがおかしみを生むという構造になっている。「アンジャッシュ すれ違いコント」と検索すればいろいろ上がっているので見てみよう。とても見事なシナリオだ。

 こうした仕掛けはアンジャッシュの発明というわけではない。

 100年以上前に「こころ」を書いた漱石が念頭に置いている可能性があるとすれば古典落語の「蒟蒻問答」かもしれない。これもディスコミュニケーションが巧妙に設定されて、それがおかしみを生んでいる。

 興味があれば調べてみよう。YouTube動画もいっぱいある。



2026年11月17日火曜日

こころ 19 -「進む/退く」とは何か

 Kの口にした「覚悟」とは、死をもって自らの煩悶に決着を付ける「覚悟」のことだと結論した。だが現状ではその論理には疑問を残したまま、強引に結論を出したに過ぎない。

 疑問を解くためには、一旦遡って、上野公園での会話を最初から辿る必要がある。

 ここで二人の間に交わされた会話は、文章全体の量からすると意外なほど少ない。そこに「精神的に向上心のない者は馬鹿だ」「覚悟ならないこともない」などの印象的な言葉が置かれている。これらの台詞はいちいち熟慮の必要がある(「覚悟」ももう一度考える)。


 だが考察のための最初の問いは、おそらくみんなにとって予想外なはずだ。

 122頁から始まるエピソード1、「私」とKの会話の始まり近くに次の一節がある。

彼は進んでいいか退いていいか、それに迷うのだと説明しました。(123頁)

 この「進む」「退く」とはそれぞれ何のことか?


 この問いの答えは、それが問われる意義がわからないほどに明らかに思える。「進む/退く」が「お嬢さんに進む/お嬢さんを諦める」という意味であることはあまりに明らかに思える。

 だが、この部分の解釈は、「こころ」の読解の最も重要なポイントなのだ。ここを転換点として、「こころ」という小説は、世間が思っているのとは全く別の様相を露わにする。いわゆる「コペルニクス的転回」だ。


 答えが明白なこの問いに、これ以上何を考えるのか。

 一つには対案がないか、探ってみる。もう一つは上の解釈の根拠は何かを点検する。

 もちろん対案は、そう促さなければ出はしない。それほど上の解釈は当然だからだ。だから、本気でそれを主張するかどうかはともかく、思考を柔軟にして可能性を探す。

 一方で「進む/退く」はなぜ「お嬢さんに進む/お嬢さんを諦める」のことだと解釈できるのか?


 これは「進む/退く」の根拠を挙げてその正当性を主張するというのとはちょっと違う。なぜ自分は「進む/退く」をそのように解釈したのかという、自分の思考を振り返って客観視せよ、という問いかけだ。

 先の「覚悟」で考察したように、言葉の解釈は文脈に依存している。「進む/退く」は、文脈の中でそのように解釈されるのだ。そのことを自覚する必要がまずある。

 「進む/退く」という動詞は「前後」というベクトルを前提している。「動く/とどまる」ならばそのような「前後」の方向性は限定されないが、「進む/退く」が何のことか読者に了解されるとしたら、前後に何があるのかが何らかの形で読者に予め提示されているはずなのだ。それはどこに書いてあるのか。


 「恋愛の淵に陥った彼」(123頁上段)という記述を指摘する者は多い。問題の在処が「恋愛」なのだから「進む」のは「恋愛」の方向なのだという了解は間違っていない。

 だが、「陥る」は上下の方向性が示されているのであって「進む/退く」という前後の方向性が示されているわけではない、とも言える(こんな突っ込みは無理矢理だろうか)。

 では明確に「前後」が示されている記述はどこにあるか?


 この一節の少し前に次のような記述ある。


  • 彼の態度はまだ実際的の方面へ向かってちっとも進んでいませんでした。
  • こうと信じたら一人でどんどん進んで行くだけの度胸もあり勇気もある男なのです。

 ここには二カ所も「進む」という動詞が使われている。

 さらに「実際的の方面」については、その前に次の記述もある。

彼の恋をどう取り扱うつもりかと尋ねました。それが単なる自白に過ぎないのか、またはその自白についで、実際的の効果をも収める気なのかと問うたのです。(122頁)

 これらの記述が結びつくことで「進む」のが「恋」の「方面」なのだという理解が、読者の中に形成されたのだ。

 さらに次の一節もある。

私はその一言でKの前に横たわる恋の行く手を塞ごうとしたのです。(124頁)

 これは「進む/退く」より後なので、その時点では指標にはならないが、読み進めて論理を補強するという意味では「進む/退く」の解釈を支える根拠の一つだといえる。

 前後の文中で「進む」という動詞が、「恋に進む」という意味で何度も使われていることによって、読者はそれをコード(解釈規則)としてKの言った「進む」という言葉を、無自覚に「恋に」という方向で受け取ってしまう。つまり読者の解釈は、知らないうちに誘導されているのだ。


 以上の解釈に不審な点はない。では対案はどうか? 考えついただろうか?

 上の解釈に真っ向から対立する解釈を掲げよう。

A 進む=お嬢さんに進む/退く=お嬢さんを諦める

B 進む=精進する/退く=道を棄てる

 二つの解釈はどのような関係か?


精進する=お嬢さんを諦める

道を棄てる=お嬢さんに進む

 なのだから、二つの解釈はちょうど逆方向を向いている。

 Bの解釈はどこから出てきたか?

 次の章(124頁)の「Kは真宗寺に生れた男でした。」からの一連のKの人柄についての記述中には、「精進」「道」といった言葉が使われている。「道」とは二次元的な移動を前提とする比喩であり、「精進」には「進む」という字が入っている。

 さらに次のような一節もある。

Kが急に生活の方向を転換して、私の利害と衝突する

 この「方向」とは「彼が積み上げた過去」だから、道へ精進することだ。

 Bの解釈もまた本文の表現から導き出されたものだ。


 これらの相容れない二つの解釈をどう考えたらいいのか?

 もちろんBは授業者による提案であり、根拠も無理矢理な感じだ。これだけで、にわかに納得する気にはなれないだろう。

 そこで「進む/退く」にそれぞれの解釈を代入してみよう。次のやりとりをAB二つの解釈を元に言い換えて読んでみる。

K「進んでいいか退いていいか、それに迷うのだ」

私「退こうと思えば退けるのか」

K「苦しい」


A

K「嬢さんとの関係を進めていいのか、諦めるべきか、それに迷うのだ」

私「お嬢さんを諦めようと思えば諦められるのか」

K「お嬢さんを諦めるのは苦しい」


B

K「今まで通り精進を続けるか、道を棄てるか、それに迷うのだ」

私「道を棄てようと思えば棄てられるのか」

K「信じてきた道を棄てるのは苦しい」


 Bのやりとりは受け容れ難いほど不自然だろうか。最初にその解釈を提示されたときよりも、もっともらしく感じられてはこないだろうか。

 あらためて考えてみよう。どちらが妥当か?



こころ 18 -「覚悟」についてのひとまずの結論

 Kの言った「覚悟」とは何か?

①お嬢さんを諦める「覚悟」

②お嬢さんに進む「覚悟」

③自己所決する「覚悟」

 どれかと考える前に確認しておく。

 上の三つは、基本的に排他的な選択肢だ。「自殺の動機」のように、複数選択ができない。

 ①でも②でもあるような「覚悟」では何のことかわからない。

 ①でも③でもある、という解釈は、実は世の国語授業では曖昧に許容されている。つまりKは①の意味で答えつつ、そこに③の意味を重ねていると考えるのだ。

 だがこのように考えてはならない。なぜか?


 「お嬢さんを諦める覚悟」があるなら、Kは死ぬ理由がなくなるはずだからだ。

 つまり「諦める」と「自殺する」は併存しない。


 いや、お嬢さんを諦めるとしても、そもそもお嬢さんに心惹かれたことがすでに許せないのだ、したがってお嬢さんは諦めるが、死ぬ理由は依然としてあるのだ、そう主張する者がいる。

 だが問題はKの自殺の動機が何かではなく、この「覚悟」が何を意味しているかだ。Kがどちらの意味でもあるように「覚悟」と言ったと考えることは論理的にできない。

 では、「自殺する」といった意味合いがあるとしてもそれはまだK自身にとっても曖昧なものだと考え、表層的には①であり、そこに③の意味も含意されていると考えることはできないか。

 これもできない。「覚悟」という言葉の強さに釣り合わないからだ。

 「覚悟」とはその決着点なり方向性なりが曖昧なまま使える言葉ではない。「諦める覚悟」でもあり、ぼんやりと「自殺する覚悟」でもある、などという心理を「覚悟」とは呼ばない。


 ②と③はどうか。「進みつつ自殺する」覚悟というのは意味不明だが、実はこれを組合わせた「覚悟」のアイデアが、以前の授業で生徒から提示された。 

 「進むが、駄目ならば(諦めるのではなく)自己処決する覚悟」だというのだ。

 なるほど時間的に並列して「覚悟」を解釈することはできないが、時間に沿って直列するのならば可能なのだ。そしてそらは、単に②や③とは明らかに違う「覚悟」ではある。

 論理的には可能だが、そういう意味でKが言ったのだと考えるかどうか別問題。

 さて、どれか?


 だが③を支持する者は多い。

 ③のみ、もしくは①と③の意味を含むニュアンスだと考える者は、以前の学年で調査したところ、生徒の3分の2に及んだ。

 ③を支持する者は、そうは考えない3分の1の者に向けて、Kの「覚悟」に自殺の意味合いが含まれていると考えることの妥当性を説かなければならない。

 またその妥当性は何に支えられているのか?


 Kがその言葉を口にする場面で、そこに自殺の意味合いがあることに「私」が気づくことはありえない。そもそも読者にもそのように解釈することは不可能だ。

 この解釈は、後ろまで読み進めて、実際にKが自殺することを知って、振り返ってみたときにしか成立しない。

 そして、そう考えたときに、ある程度の説得力、納得感があるのは否めない。

 だがその妥当性の根拠を説明しようとすると、それはKの自殺の動機を説明することになってしまう。Kの自殺の動機を③「道」を外れた自分を許せないからだと考えた者は多い。そのことを繰り返してしまう。

 Kに自殺する動機が既にあったことは、Kが自殺の意味で「覚悟」を口にすることがありうることの前提ではある。だが符合するということがすなわち、この時口にした「覚悟」がそれを示すのだと断定する根拠になるわけではない。

 問題は、なぜKが「死ぬ覚悟」を持っているか(動機)ではなく、この場面でKがそれを口にしたのだと考える必然性があるかを説明することだ。

 それはなかなかにやっかいな論証だ。


 「覚悟」とは何のことか?

 議論は、文脈に合わせて①②③それぞれの解釈をたどってみるだけ、ということになりやすい。

 だがそれは①②③それぞれの解釈が可能だということを言うに過ぎず、どれが最適なのかを言ってはいない。

 問題はそれらを比較衡量して、最適なものを選ぶ論理だ。


 可能性を収拾させていく。

 この時点で授業者が提示するのは、結論とする一つの案以外の二つを否定する論証だ。

 そしてその論理は、Kの心理を適切に推測するなどということではなく、メタな、言わば小説読者の作法のようなものを用いたものだ。


 まず①ではないと考えて良い。なぜか?

 ①が三つの中で文脈に沿った最も真っ当な解釈だからだ。

 この論理がわかるだろうか?

 積極的に②や③の意味合いを主張することによって①を否定するということではない。①ではないということを消極的に論理づける。

 どういうことか?


 根拠は、Kがこの言葉を口にした科白の前後に付せられた「卒然」「私がまだ何とも答えない先に……つけ加えました。」「彼の調子は独り言のようでした。また夢の中の言葉のようでした。」などの形容だ。

 これらの形容がどのようなKの心理を表現しているかを、読者は考えたくなる。とりわけ「独り言」「夢の中の言葉」は意味ありげだから、班討論の中で既に指摘されているはずだ。「自殺」説の根拠を考察する際、また、なぜ「進む」に解釈が変わったのかを考察する際に。

 だがこれらの形容は、メタな視点から見ると、Kと「私」の認識のズレを示すサインだと考えるべきなのだ。「独り言のよう」「夢の中の言葉のよう」がそれを示していることは明らか。また、「卒然」や「私がまだ何とも答えない先に」は、Kと「私」の会話のタイミング、すなわち思考の流れがズレていることを示している。

 したがって、Kの言う「覚悟」はこのときに「私」が想定している「覚悟」、すなわち①「お嬢さんを諦める覚悟」そのままの意味ではないはずだと読者は考えるべきなのだ。

 これらの形容が付せられた理由を授業者は今のところ他には思いつかない。そしてこれらは何らかの意図がなく置かれた表現ではありえない。

 とすれば、Kの言った「覚悟」は、それが②や③と排他的である以上、①「お嬢さんを諦める覚悟」ではないと考えるべきなのだ。


 さらに、②「進む」と考えるべきでもない。

 なぜか?


 130頁で「進む」の解釈を思いついたときのことを述べる文中にある「もう一遍彼の口にした覚悟の内容を公平に見回したらば、まだよかったかもしれません」「いちずに思い込んでしまったのです」などの表現からだ。

 これらは②ではないことを示している。

 これらは誰の言葉か?


 誰のといって「私」以外の誰でもありはしない。

 だが「こころ」の「私」は、この出来事の渦中にいる大学生の「私」と、遺書を書いている「私」に分裂している。

 本文のほとんどの記述は、前者の意識によって書かれている普通の一人称小説のように読める。

 だが時折、後者が顔を出す。ここがそうだ。

 遺書を書いている「私」は出来事全体を俯瞰しているから、相対的に「作者」に近いところにいる。その語り手が、翌日新たに生じた②「進む」という解釈が間違っていたと判断しているのだ。これを否定して、やはり「進む覚悟」なのだと考える根拠は、読者にはない。

 といってやはり①なのだと考えることはできない。①でないという結論の後に②の可能性が今否定されたのだ。

 したがって結論は③である。


 以上の推論は、Kの心理を推測することで、この「覚悟」が「諦める」でも「進む」でもないことを論証したのではない。読者に、「諦める」でも「進む」でもないと作者がメッセージを送っていると考えるべきだ、と言っているのだ。いわば小説読者としての作法を問題にしている。

 とすれば、この「覚悟」は、それ以外の解釈を思いつかないならば「自己処決の覚悟」だと結論するしかない。。

 だがそもそも③「自殺をする覚悟」はどのような推論によって導かれた解釈なのか?

 この場面を読んでいる時点では、「私」が「お嬢さんを諦める覚悟」があるかと訊いたのに、Kが「自殺する覚悟」がある、と答える論理を想定することは、読者にはできない。この場面では、ただ「諦める」だけではなさそうだとぼんやり考え、後でKが自殺する顛末を知ってから振り返って、この「覚悟」をその前触れだと解釈するしかない。そうして「自殺の覚悟」という解釈が生まれる。

 ただ、いったんそう解釈をしてしまうと、それが腑に落ちてしまい、最初からそう考えていたように錯覚してしまう。


 さしあたって今はその解釈の可能性を認めた上で、問題は、「お嬢さんを諦める覚悟はあるか」という問いかけに、なぜKは「自殺する覚悟はある」などという噛み合わない応答をするのか、という点だ。

 これを説明するために考えられたのが、例えば次のような解釈だ。

(「卒然」とは)「先生」の口にしたひとつのことばが、Kの内に何かを目ざめさせたさま。「卒然」は、不意にの意。Kは深く自身の内部を見つめ「先生」に語るよりは、自分に確かめるようにして、「覚悟ならないこともない」と付け加えたと思われる。(角川書店『日本近代文学大系 夏目漱石集Ⅳ』註釈)

 これは一般的な文学研究者の間で広く共有されている説明であり、もちろん高校の先生もしばしばこう説明する。Kの思考が「卒然」ズレた、と考えるのだ。Kは応答したのではなく「独り言」を口にしたのだ。

 だがそうではない。

 今後の考察の結論からいえば、Kの思考に「私」との会話からの断絶や飛躍はない。

 完全に文脈に整合した帰結として、Kは自己処決の「覚悟」を口にしている。


 ではなぜ「お嬢さんを諦める覚悟」について問われたKは「自殺する覚悟ならある」などと答えたのか?

 だがこの疑問に答えるためには、一度遡って考える必要がある。


2026年11月12日木曜日

こころ 17 -なぜ反対の解釈が可能か

 Kの口にした「覚悟」は①「お嬢さんを諦める」か、②「恋に進む」か?

 その前に、なぜそもそも「覚悟」はこの二つの意味に解釈しうるのか?


 この問いの趣旨は、にわかには理解しにくいはずだ。

 前の問いは「なぜ解釈が2に変わったのか?」であり、この問いは「なぜ解釈が2に変わりうるのか?」だ。

 考えようとしているのはつまり、ある場面で口にされたある言葉が、まったく反対の意味に解釈しうるのはどういう場合か、だ。

 こういうことはまま起こる。例えば「そりゃ〈おかしい〉な」は「笑える」にも「変だ」にも受け取れる。また「いいよ」という台詞は、文脈次第で「OK」(「良い?」「いいよ」)の意味にも、「No Thank You」(「要る?」「いいよ」)の意味にもなる。若者言葉としては「やばい」は否定的にも肯定的にも使われる。「あいつ〈やばい〉よ」と言った時、相手を賞賛しているのかディスっているのかはこれだけではわからない。

 だが一方でこれらは多くの場合、文脈や口調によって、その区別ができるようになってもいる。むやみに誤解が生ずるわけではない。

 それなのに、「覚悟」はある文脈で、ある口調で発せられた言葉であり、「私」はそれを直接聞いているにもかかわらず、なぜか正反対のどちらの意味にも解釈できてしまう、というのだ。

 真に驚くべきなのは、この言葉がどのような精妙な仕掛けによって正反対の解釈に変わりうることが可能になるように設定されているか、だ。

 「私」は確かに「お嬢さんを諦める覚悟」はあるか? とKに問うている。にもかかわらず、それに答えたKの「覚悟」が「お嬢さんに進んでいく覚悟」かもしれないと、なぜ問いかけた、とうの「私」が考えることができるのか?


 例えば「すごいね」は称讃なのか皮肉なのか、表面上は同じ形をしているからどちらにもとりうる。後から、あれは皮肉だったのかもしれないと考え直すということもありうる。

 だが「覚悟」の場合はこれとちょっと違う。「すごいね」は、言葉の意味や対象が変わるわけではなく、それを本心から言っているかどうかをめぐって二つの解釈が成り立っている場合だ。だがここではKが「覚悟」という言葉を本心で言っていないかもしれないと「私」は思ったりはしていない。「覚悟」が何を意味しているかをめぐって、複数の解釈が存在することに気づいたのだ。


 まず「覚悟」が置かれた文脈を確認しよう。

 Kの口にした「覚悟」は次の「私」の台詞を受けている。

「君がやめたければ、やめてもいいが、ただ口の先でやめたって仕方があるまい。君の心でそれをやめるだけの覚悟がなければ。いったい君は君の平生の主張をどうするつもりなのか」

 気になるのは「それ」という指示代名詞だ。指示代名詞がもつ意味の曖昧さによって解釈の可能性が生じたのでは?

 どんな代入によって①②の解釈が生ずるか?


 「恋」「道」という二つの候補を代入すると、それぞれ①②の意味になる。

①君の心で「恋」をやめるだけの覚悟=諦める

②君の心で「道」をやめるだけの覚悟=進む

 よし、これで反対の解釈が可能であることが示せた。

 だがこの説明は無理だ。なぜか?


 この文脈で「それ」に「私」が「道」を代入することができると考える必然性がないからだ。正確に言うなら、「私」が、この「それ」に、Kが「道」を代入したかも知れない-つまり「心から道を棄てる覚悟がなければ」と「私」が言ったとKが受け取ったかも知れない-と考える必然性がないからだ。

 これはなかなか込み入った論理で、追うのはそれなりに難しい。「『〈私の考え〉をKがどう考えるか』と私が考える」という構造を把握する必要がある。


 指示代名詞の「それ」に代入する候補によって「覚悟」の解釈が反対に変わりうることを示すアイデアは否定された。

 だがやはり問題は「心でそれをやめるだけの覚悟」だ。

 これが既に①②のどちらにも解釈できることをまず納得する必要がある。そしてそれを説明する。

 ではどう考えるか?


 こう考えてみる。

 「心でそれをやめる(覚悟)」を次のように言い換えたとき、空欄に、適切な動詞を入れ、それが「諦める」と「進む」のどちらにも言い換えられることを説明する。

  ことをやめる「覚悟」

 もともとこの「やめる」は「もうその話はやめよう」というKの言葉を受けている。したがって「それ」とは「話」だ。「口先で話をやめるのではなく、心で話をやめる」の言い換えとして可能な動詞を考える。

 空欄に入る動詞として思いつくのは「考える・悩む・迷う」の三つだ。

 これらの動詞を挿入して、それが確かに正反対の意味に分岐しうることを確かめてみよう。


 「考えることをやめる」とは、考える対象を頭から消し去る=「お嬢さんのことを諦める」こと(①)だという解釈の一方で、「考える」ことをやめて「行動に移す」こと(②)だという解釈もできる。

 「悩むことをやめる」とは、「悩むのをやめる」ために、悩みの種である①お嬢さんを諦めてしまう(①)のが一つの方途であり、悩むのをやめて思い切ってお嬢さんに進む(②)のが、もう一つの方途だ。

 「迷うことをやめる」では、Kにとってお嬢さんを「諦める」(①)、お嬢さんに「進む」(②)、選択肢のどちらを選ぼうとも、「迷うことをやめ」ているのだ。

 このように、Kの言う「覚悟」は「私」にとっては、正反対のどちらの解釈も可能なのだ。そのことに気づいたからこそ、「私」は②の解釈に変わることができたのだ。

 それを可能にする実に精妙な表現が、明らかに漱石によって意図的に設定されていることに、あらためて驚かされる。


 「覚悟」が二つの解釈を可能にしていることはわかった。

 だがそれだけでない。現在のところ出所不明な「自殺」説もまた、この応答の中で文脈に整合的なのである。このことを、なお驚きをもって受け止めたい。

 で、結局どれなのか?


よく読まれている記事